祝酒辞，如何对老外说？

admin

任何人都不会讨厌别人对自己的溢美之辞，而祝酒的意义也就在于此。也因此，针对不同的人，不同的场合，祝酒的措辞也大有不同。比如在家庭聚会上，当然是祝福各方家庭美满幸福，身体安康；在朋友相遇时，友谊就是主题；在与同事或合作伙伴交际时，那祝贺愉快的合作，相互的关照或提携就是重点；而在酒友之间，那当然是不醉不归了。下面就让我们来看看外国人是如何说香槟祝酒辞的。

中英文经典香槟祝酒词欣赏：

1、祝健康长寿、家庭美满

“祝大家幸福安康，在下先干为敬，以表诚意。”

“I’ll drink to your happiness and to your health, I’ll drink until I ruin myself.”

2、祝友谊长存、关系长久

“愿我们的友谊天长地久，共饮此杯惜情意。”

“Let us always be friends, or at least until this bottle ends.”

3、祝幸福、自由

“为了爱和幸福，大家满上，走一个。”

“Here’s to being happy and free, and to a glass that’s never empty.”

“May you seek happiness and prevail, and if not, never admit to fail.”

4、祝感恩、提携、赞赏

“没有您过去的帮助，就没有我的今天，谨以此杯酒略表心意，先干为敬。”

“The wine in my glass is evidence too that none of this could happen without you.”

“Being alongside you has its perks: you’re a hardass and a jerk, and a model of how I’d like to work.”

5、祝畅饮、放松

“今宵有酒今宵醉，何须心忧明日事。”

“Love may come and love may go and wine will always be there to soothe the blow.”

“Together we’ll make a space in the world to belong where the music is loud and the wine is strong.”